English 

Recognized City is a night tour of my hometown, Terrassa.
I have always thought that when I walk through the streets of my city at night, everything is so familiar, so close that I think I am walking through the territory of my own privacy. It is the silence and the stillness of the night that propitiates this sensation. The past comes to life in the stones of the old walls, in the flashes of contemporary art placed in the middle of a large avenue, waiting like a patient in a hospital, someone pays them attention. At night it seems that these pieces of iron, copper, stones or traces of our past, of my past, gain prominence.
In Recognized City I have approached the different spaces of my city that in my opinion constitute the emblem or the symbol that identifies the singular and personal of Terrassa. I have returned to look at these places that are familiar to me but far from willing to describe them, I have reinterpreted them from my own psyche and emotion towards them.

Gemma Miralda

Català

Ciutat Reconeguda, és un passeig nocturn per la meva ciutat natal, Terrassa.
Sempre he pensat que quant camino de nit pels carrers deserts de la meva ciutat, tot em resulta tan familiar, tan proper que crec estar passejant pel territori de la meva pròpia intimitat. Podria ser el silenci i la quietud de la nit que propicia aquesta sensació. El passat guanya vida en les pedres dels antics murs, en els flaixos d'art contemporani deixats en mig d'una gran avinguda, que esperen com un pacient a l'hospital, que algú els presti atenció. De nit sembla que aquests trossos de ferro, coure, pedres o empremtes del nostre passat, del meu passat, guanyin protagonisme.
A Ciutat Reconeguda m'he apropat als diferents espais de la meva ciutat que al meu parer, constitueixen l'emblema o el símbol que identifica la singularitat i personalitat de Terrassa. He tornat a mirar aquests llocs que em resulten familiars però lluny de voler-los descriure, els he reinterpretat des de la meva pròpia psique i la emoció que em generen.

Gemma Miralda

Castellano

Ciudad Reconocida es un paseo nocturno por mi ciudad natal, Terrassa.
Siempre he pensado que cuando camino de noche por las calles de mi ciudad, todo me resulta tan familiar, tan cercano que creo estar paseando por el territorio de mi propia intimidad. Puede ser el silencio y la quietud de la noche que propicia esta sensación. El pasado cobra vida en las piedras de los antiguos muros, en los destellos de arte contemporáneo puestos en medio de una gran avenida, que esperan como un paciente en un hospital, alguien les preste atención. De noche parece que estos trozos de hierro, cobre, piedras o huellas de nuestro pasado, de mi pasado, ganen protagonismo.
En Ciudad Reconocida me he acercado a los distintos espacios de mi ciudad que a mi juicio constituyen el emblema o el símbolo que identifica lo singular y personal de Terrassa. He vuelto a mirar estos lugares que me resultan familiares pero lejos de querer describirlos, los he reinterpretado desde mi propia psique y la emoción que me generan.

Gemma Miralda